7.5.16

Το Γαιδούρι του Μελανοδοχείου (*)


Αυτό το ζώο, που είναι συνηθισμένο στο Βορρά, είναι τέσσερις ή πέντε ίντσες μακρύ. Τα μάτια του έχουν χρώμα πορφυρό και το τρίχωμά του είναι κατάμαυρο, μεταξωτό κι απαλό σαν μετάξι. Χαρακτηρίζεται από ένα περίεργο ένστικτο-του αρέσει η σινική μελάνη. Όταν κάτσει κάποιος να γράψει, κάθεται σταυροπόδι κοντά του με το ένα μπροστινό πόδι απλωμένο πάνω στ΄άλλο, περιμένοντας μέχρι να τελειώσει το γράψιμο. Τότε πίνει ότι έχει απομείνει απ΄το μελάνι. Κι ύστερα κάθεται στα πισινά του πόδια ήσυχο κι ικανοποιημένο.
                                                                                               Βαγκ Ται-Χαι (1791)

(*) Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Το βιβλίο των φανταστικών όντων, μετάφραση Γιώργος Βέης, εκδόσεις Libro (1983)

2 σχόλια:

Teteel είπε...

Θα ήθελα να σε ευχαριστήσω, για τα ποιήματα και τα βιβλία που μας "γνωρίζεις" εδώ.
Οσα χρόνια σε διαβάζω έχω βρει τόσα πολλά και αξιόλογα και με την πιο ιδιαίτερη παρουσίαση.
Προσωπική και τρυφερή και ... δική σου εντελώς, τελοσπάντων!
Καλή συνέχεια σε όλα.

lemon είπε...

Ευχαριστώ πολύ!